Colours in business – brown


Dziś na tapecie kolor brązowy. Wyrażenia raczej mało znane, ale jednak mam nadzieję, że Was zaskoczę że coś znalazłam

BROWN

  • TO BROWN BAG – przychodzić do pracy z własnym lunchem / przychodzić do restauracji z własnym alkoholem

– The waiter accused us of brownbagging.

  • BROWN-NOSE – podlizywać się Brown-noser-lizus

James keeps brown-nosing and the boss falls for it.

  • BROWNSTONE VOTE – głosy zamożnych sfer (w wyborach)/ brownstone to czerwonobrązowy piaskowiec używany w budownictwie, był używany jako materiał do budowy kamienic w USA (często w filmach je widać). Jest to dość przestarzały zwrot, który znów zaczyna się pojawiać, ze względu na to, że ponownie mieszkanie w tych brązowoczerwonych kamienicach staje się modne i … drogie.

„Brownstonner became an epithet in the 1870s for the well-to do person especially a striver of the merchant class. Brownstone also modified things such as brownstone club for private club brownstone vote for the political inclinations of the parvenu class. After 1950s the surviving brownstonners, (…) once again came into fashion. Today only the rich, and usually newly-rich, some of them Yuppies, can afford to buy and restore them and, once again, to enjoy the reputation of being the brownstonner”

Irving L. Allen, The City in slang. New York Life and Popular Speech, Oxford University Press, 1993, p. 225
parvenu – (nowobogacki)

  • BROWN STUDY – zamyślenie

-“Lost in a brown study, she was oblivious to the noise.”

  • BROWNED OFF (BrE.) znudzony, zniechęcony

– Jeff was browned off with the job