Zabawa z piosenkami, obśmiewka Blurred Lines i ćwiczenie na czasy


Chyba nie odkryję Ameryki mówiąc, że można uczyć się języka poprzez piosenki. Na pewno znacie bloga czy blogi, które skupiają się na nauce języka przez piosenki. Istnieje też tekstowo, gdzie możecie znaleźć tekst piosenki oraz przeczytać jej tłumaczenie.
Jedynym minusem jest to, że w piosenkach język angielski jest specyficzny, skrótowy, slangowy. Często wręcz wymyśla się jakieś słowa aby pasowały do rymu czy długości wiersza. Czasami wręcz są tam błędy językowe czy gramatyczne. Błędy takie obśmiewa ‚Weird A’l Yankovic, który od lat 80. parodiuje największe przeboje. Tym razem dostało się m.in. Robin Thicke i piosence „Blurred Lines”. Al w swojej wersji piosenki zatytułowanej „Word Crimes” pije do poziomu piosenki Robina i zwraca uwagę jak poprawnie mówić po angielsku. Sami posłuchajcie: (poniżej tekst piosenki)

Everybody shut up, WOO!
Everybody listen up!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

If you can’t write in the proper way
If you don’t know how to conjugate
Maybe you flunked that class
And maybe now you thought
That people mock you online

Okay, now here’s the deal
I’ll try to educate ya
Gonna familiarize
You with the nomenclature
You’ll learn the definitions
Of nouns and prepositions
Literacy’s your mission
And that’s why I think it’s a

Good time
To learn some grammar
Now, did I stammer
Work on that grammar
You should know when
It’s „less” or it’s „fewer”
Like people who were
Never raised in a sewer

I hate these word crimes
Like I could care less
That means you do care
At least a little
Don’t be a moron
You better slow down
And use the right pronoun
Show the world you’re a no-clown

Say you got a „It”
Followed by apostrophe, „s”
Now what does that mean?
You would not use this in this case
As a possessive
It’s a contraction
What’s a contraction?
Well, it’s the shortening of a word, or a group of words
By the omission of a sound or letter

Okay, now here’s some notes
Syntax you’re always dangling
No X in „Espresso”
Your participle’s danglin’
But I don’t want your drama
If you really wanna
Leave out that Oxford comma
Just keep in mind
That we see

[R.U
Are words not letters?
Get it together
Use your spellchecker
You should never
Write words using numbers
Unless you’re seven
Or your name is Prince

I hate these word crimes
You really need a
Full time proofreader
You dumb mouthbreather
Well, you should hire
Some cunning linguist
To help you distinguish
What is proper English

One thing I ask of you
Time to learn your homophones is past due
Learn to diagram a sentence too
Always say to whom
Don’t ever say to who
Yeah, listen up when I tell you this
I hope you never use quotation marks for emphasis
If you finished second grade
I hope you can tell you could tell
If you’re doing good or doing well
Figure out the difference
Irony is not coincidence
And, I thought that you’d gotten it through your skull
What’s figurative and what’s literal
Oh but, just now, you said
„You literally couldn’t get out of bed”
That really makes me want to literally
Smack a crowbar upside your stupid head

I read your e-mail
It’s quite apparent
You’re grammar’s errant
You’re incoherent
Saw your blog post
It’s really fantastic
That was sarcastic (Oh, psych!)
Cause you write like a spastic

I hate these Word Crimes
Your prose is dopey
Think you should only
Write in emoji
Oh, you’re a lost cause
Go back to preschool
Get out of the gene pool
Try your best to not drool

Never mind I give up
Really now I give up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Go Away!

Mimo, że język piosenek jest slangowy i skrótowy to są też i takie piosenki na których można się uczyć.
Dziś zaproponuję Wam krótką zabawę z piosenkami. Posłuchajcie i uzupełnijcie luki. Ćwiczymy różne czasy:

Wonderful TonightEric Clapton
Cel: The Present Simple

It’s late in the evening,
She’s wondering what clothes to wear,
She (1)……….. on her make-up,
And (2)…………… her long blonde hair,
And then she asks me …

Lemon TreeFool’s garden
Cel: Present Continuous

I ……………….. (3) here, in a boring room
It’s just another rainy Sunday afternoon
I …………………….. (4) my time, I got nothing to do
I ………………… (5) around, I ………………… (6) for you
But nothing ever happens – and I wonder

I ……………………. (7) around in my car
I’m driving too fast, I’m driving too far
I’d like to change my point of view
I feel so lonely, I…………………………. (8) for you
But nothing ever happens – and I wonder

WiII SurviveGloria Gaynor
Cel:  The Past Simple

At first I ………….. (9) afraid I was petrified,
Kept thinking I could never live
without you by my side,
But then I ……………. (10) so many nights,
Thinking how you ……. (11) me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along.

Jealous Guy –  John Lennon
Cel: The Past Continuous

I ………………. (12) insecure,
You might not love me anymore,
I ……………….. (13) inside,/ x2

We are the Champions Queen
Cel: the Present Perfect

I’ve paid my dues, time after time,
I’ve ………….(14) my sentence,
But committed no crime,
And bad mistakes, I……………… (15) a few …

My GirlMadness
Cel:  The PastPerfect

My girl’s mad at me,
We argued just the other night,
I thought we’d ……………. (16) it straight,
We talked and talked until it
was light,
I thought we ………………. (17), I thought
we’d talked it out …

To na razie tyle. zostawiam Was z tym wpisem na trochę dłużej, bo mam w planach przypomnieć sobie niemiecki i robię też pewien kurs księgowy do którego w końcu muszę się pouczyć. W styczniu egzamin, połowa kursu za mną a ja jeszcze nie zajrzałam do książek. Nie opuszczam Was do stycznia, nie martwicie się. Na pewno wracam we wrześniu 😉

Spodobał Ci się ten wpis? Polub więc mojego bloga na Facebooku lub zapisz się na newsletter lub obserwuj na Zblogowani.