Aplikacja “Angielski z kryminałem”


Wielu z Was spodobały się recenzowane i rozdawane w konkursach przeze mnie książki „Angielski z kryminałem” od wyd. Edgard. Dostałam jednakże kilka zapytań czy prócz samego czytania można też tekstu posłuchać. Teraz już tak. Wydawnictwo wprowadziło aplikacje „Angielski z kryminałem” na komórki i tablety. Na razie niestety dostępne są tylko 2 tytuły; „Cold Little Hand”, “Pablo Garcia” oraz „A Strange Pair”, ale pewnie wkrótce dojdą też kolejne tytuły. Tymczasem zerknijcie co zawiera aplikacja.

Po pierwsze warto wiedzieć, że za darmo możecie ściągnąć 2 pierwsze rozdziały wraz z audio, dzięki czemu przyjrzycie się bliżej samej aplikacji jak i ocenicie poziom języka jakim jest pisany tekst kryminału. Cała aplikacja kosztuje 19,99, (w przypadku “Cold Little Hand” i 14,99 “A Strange Pair” oraz “Pablo Garcia”),ale można kupić poszczególne elementy za 9,99., czyli np. kupić tylko audiobooka ze słownictwem bez ćwiczeń itd. Zaraz bliżej wyjaśnię.

Cała aplikacja podzielona jest na 4 części:
1. Czytaj i słuchaj to właśnie tekst kryminału wraz z możliwością jego odtwarzania i słuchania. Czytana strona podzielona jest na akapity, dany akapit jest podkreślony, gdy czyta je lektor. Trudniejsze wyrazy są wytłuszczone, wystarczy na wyraz lub taką frazę nacisnąć by pojawiało się tłumaczenie. Co ważne, nie ingeruje to w czytanie tekstu przez lektora. Tekst się nie zatrzymuje. Oczywiście możemy sami zatrzymać tekst jeśli chcemy.

Screenshot_2015-08-28-10-42-44

Fragmenty “A Strange Pair”

Screenshot_2015-08-28-11-40-12

2. Audio-słowniczek – jak nazwa wskazuje, jest to glosariusz zebranych z kryminału trudniejszych słówek. Możemy ten słownik przeglądać i przesłuchiwać wg. rozdziałów oraz ustawić czy najpierw chcemy mieć wersję angielską a potem tłumaczenie czy najpierw polską a potem angielskie słowo. Poza tym możemy albo ustawić autoodtwarzanie glosariusza, lub sami naciskać na słowa lub frazy, które chcemy usłyszeć

Screenshot_2015-09-03-12-38-51

3. Słownictwo – w tej części sprawdzana jest nasza znajomość słownictwa. Możemy się sprawdzać ogólnie ze wszystkich słówek w książce lub wg. rozdziałów. Tak samo wybieramy, czy chcemy tłumaczyć słówka z ang. na pl. czy odwrotnie raz określamy ilość słówek do powtarzania na raz. Prócz tłumaczeń mamy ćwiczenia na dobieranie synonimów, antonimów czy kolokacji.

Screenshot_2015-09-03-12-36-54 Screenshot_2015-09-03-12-36-59 Screenshot_2015-09-03-12-37-25 Screenshot_2015-09-03-12-37-56

4. Rozumienie tekstu – ostatnia część aplikacji ma za zadanie sprawdzić, czy zrozumieliśmy przeczytany i przesłuchany tekst

Screenshot_2015-09-03-12-39-34 Screenshot_2015-09-03-12-39-42

Ogólnie jestem bardzo pozytywnie zaskoczona aplikacją. To coś więcej niż audiobook. To książka i audiobook w jednym wraz z możliwością wykonania różnych ćwiczeń. Przy czym możecie to przecież mieć od ręki, nie trzeba czekać ani płacić za przesyłkę. Ściągacie (ja używałam na tablecie z Androidem), przeglądacie pierwsze rozdziały i jeśli to to, w kilka sekund możecie zakupić pełną wersję. Drodzy rodzice, to świetna apka dla młodzieży. Myślę, że taki sposób nauki angielskiego zainteresuje nastolatków, ale i nie tylko ich.

Za możliwość nauki z aplikacją dziękuję wydawnictwu Edgard