Money Money Money 3 – money slang
Jak myślicie co to ma wspólnego:
Odpowiedź mogłaby być że to wszystko warzywa, no ale co robi tam fasola?
Dla utrudnienia powiem, że i poniższe rzeczy też mają coś wspólnego:
Hmm it gets more complicated? Niekoniecznie. Wszystkie te obrazki przedstawiają słowo, które oznacza slangowe określenie na money.
Widać upodobanie Amerykanów i Brytyjczyków do nazywania pieniążków słowami oznaczającymi jakieś jedzenie. No ale w końcu jak się nie ma to się nie je.
A więc już nie owijam w bawełnę (beat about the bush) i przechodzę do sedna (come to the point). Słowa (po kolei wg obrazków) bean,spinach, lettuce, cabbage oraz gingerbread, clams, bread, dough, salt, sugar to inaczej forsa, szmal czy zielone.
Są też inne słowa na forsę np: ackers, bone, boodle, china, dibs, dinero, doodly-squat, dust, fat, filthy lucre (zwłaszcza zdobyte w nieuczciwy sposób), geedus, geetis, geetus, geets, gelt, gold, grease, the green stuff, jack, kale, lolly, lucre, mazuma, moolah, oil, palm oil, ooftish, offtish, pelf, the ready, scratch, shekels, simoleons, sope, the soft, wampum, loot, , scratch, spondulicks, stuff, spuds, wampum, whip out
Mi się najbardziej podoba mazuma a wam? Ciekawe czy język polski też jest tak twórczy, jakie znacie polskie określenia na kasę, szmal, forsę, zielone?
Zobaczcie również
money 1 https://angielskic2.pl/money-money-money/
Rodzaje monet i banknotów https://angielskic2.pl/money-money-money-2/
Dinero to z hiszpańskiego :)))
jasne, weszło do amerykańskiego slangu właśnie z hiszpańskiego (głównie za sprawą imigrantów z Meksyku oraz imigrantów z innych krajów – z Ameryki Łacińskiej i Południowej)
Przypomina mi się piosenka ” Money, money, money” Abby.
Cześć,
a które z nich są najbardziej popularne? Jakieś doświadczenia, w których częściach świata jakie określenia na money usłyszymy najczęściej?
Osobiście słyszałam najczęściej dough. Słyszałam też bread i cabbage. W filmach też słyszałam kilkakrotnie dough,ale może na inne nie zwróciłam uwagi. Pana pytanie jest bardzo szczegółowe. Trzeba by przeprowadzić lingwistyczne badania, zebrać odpowiednie korpus słów, przykładów użycia wraz z miejscem ich użycia. Nie przeprowadzałam takich badań ani nie mam wiedzy odnośnie takowych, więc w tej kwestii nie pomogę. ;-(