review – recenzja książki CPE, CAE, FCE

Dziś przedstawię Wam myślę, że świetne opracowane słownictwo ułatwiające napisanie dobrej recenzji książki. Zadanie to przyda się wszystkim zdającym FCE, CAE, CPE. W każdym z tych egzaminów Cambridge trzeba wykazać się umiejętnością napisania:
– “Requires you to be able to produce two different pieces of writing, such as letters, reports, reviews and essays.” (FCE)
-“Requires you to be able to write a variety of text types, such as essays, reports and reviews.” (CAE, CPE)
We wszystkich egzaminach są więc do napisania reviews czyli recenzje.(review – recenzja książki CPE, CAE, FCE)
Dziś przedstawię słownictwo do recenzji książek ale na egzaminie często są recenzje filmów lub restauracji w której się jadło. Poniższe słownictwo to moje notatki, które zrobiłam jak się przygotowywałam do CPE. Myślę, że na CAE też się przyda, ale na FCE może być zbyt górnolotne, niemniej jednak zawsze można zabłysnąć nieprawdaż?
Powiem Wam, że pisałam recenzję książki na próbnym CPE, mój prowadzący Native był pod ogromnym wrażeniem i nie mógł się nachwalić, a ja pisałam mając wykute na blaszkę kilka z poniższych pięknych zwrotów i naprawdę zadziałało, więc i Wam polecam. (nie tłumaczę, bo jeśli przygotowujecie się do CAE lub CPE to na pewno sobie poradzicie z tłumaczeniem :

Introduction:

I was captivated by this story…
Being a bit of a book worm, the news that … released a new book had me itching to read it.
Having never read … before I approached … with a sense of trepidation, not knowing what to expect. Soon however, all my fears were allayed.
I was so absorbed in this book that…

Vocab to describe the book in general:

a page-turner / a white-knuckle ride / a tearjerker / a laugh a minute / I couldn’t put it down / Compulsive reading / pins you in your armchair and won’t let go / all took second place while I was reading the book / marvellous / hilarious / stunning / mesmerising / swashbuckling / spine chilling / spine tingling
wry humour (humour in the face of bad situation) edged with humour/ moving/ hugely affectionate novel/ droll dialogues / a riveting story / delightfully scurrilous / engrossing / bitingly clever / heartbreaking / spellbinding / enthralling/ thought-provoking

Vocab to describe specific parts:

a slow start / a gentle introduction /gripping climax / nail-biting conclusion / cliff-hanger ending/ a shocking twist in the tail/ gut-wrenching suspense

Setting:

The book is set in _______(place/time)
The action takes place in ______ (place/time)
the present day (now)
an alternate reality where vampires / wizards walk the earth
a sleepy village in the USA
the bustling city of New York
in lugubrious setting …

Plot:

The plot centres around / focuses on (the adventures / lives of _________)
The plot follows the adventures of _________(character name)
Compelling tale of mystery / love/ betrayal
Enigmatic tale
Quirky / convoluted

Characters:

Villain / hero / heroine / anti-hero / main character / protagonist
The characters are believable / well-crafted / a bit two dimensional/ vividly rendered
The writer paints his hero in a fascinating light.
Minor characters are more shadowy, but they are also depicted quite powerfully even though the focus is, inevitably, on the two central characters
The character of the heroine is shaped and moulded by events
Sharply drawn characters

The writer:

Knows how to jolt the readers
A prodigiously talented writer
Bristles with inventiveness
Gift for storytelling
a writer of distinction –
beguile his/ her readers

The end:

Were I to sum up … in one word, it would be…
… is by far and away the best …
… really raises the bar
… sets the benchmark for other
… holds up well in comparison with …
…comes off badly in comparison with …
The image the author creates to illuminate the evils of slavery will remain with me forever.