co za różnica_

monkey czy ape

Pamiętacie mój wpis o tym @ symbolu? Jak przestrzegałam Was, że to na pewno nie ‘monkey’? Jeśli nie pamiętacie, to zajrzyjcie pod ten LINK. Wtedy nie pisałam o słowie monkey, ale dziś postanowiłam temat rozszerzyć. Pomyślicie, o czym tu pisać, małpa to małpa. A znacie zatem wyraz ape? Wiecie jaka jest różnica między monkey a…



KONKURS(1)

„Angielski w tłumaczeniach. Sytuacje” Konkurs

Wakacje w pełni, czas urlopów i wyjazdów. Dla wielu firm lato to leniwy sezon. Wydawało mi się, że podobnie jest też w wydawnictwach, ale wygląda na to, że nie w Preston Publishing. Wydawnictwo to wypuściło nową książkę właśnie w pełni lata. Zauroczona serią „Angielski w tłumaczeniach” (zwłaszcza książką „Mów pełnymi zdaniami” – link) musiałam przetestować…



22

o herbacie językowo

Miesiąc temu blogerzy językowi zajęli się tematem „Kawy i herbaty” przy okazji akcji w 80 blogów. Myślę, że zauważyliście, że często tematy akcji wolę zinterpretować pod względem językowym np. temat o stereotypach („Język prawdę Ci powie”) czy przesądach („Przesądy w rymowankach”), a nie kulturowym czy historycznym. Ostatni temat herbaty właśnie opracowałam pod względem historycznym (jeżeli…



reduplicatives title

Reduplicatives – ricochet words

Zachęcona przez czytelnika (dzięki Damian) od jakiegoś czasu subskrybuję A.Word.A.Day od http://wordsmith.org Jakiś czas temu na maila przychodziła ciekawa seria słów nazywanych reduplicatives, inaczej ricochet words albo clone words. Są to słowa, w których składowe wyrazy są powtarzane dwukrotnie np. blah-blah, bye-bye albo jest zmiana między nimi tylko jednej literki np. itsy-bitsy, teenie-weenie, chit-chat, flip-flop, zig-zag….



herbatka bez gorsetu

Wynalazek polskiego chemika a rozpustne five o’clock

Wybił czas kolejnej akcji „W 80 blogów„. Myślę, że wiele z Was już ją kojarzy, ale dla przypomnienia powiem, że jest to wspólna akcja blogerów zrzeszonych w grupie „Blogi Językowe i Kulturowe” mająca na celu przybliżyć Wam jakiś temat z perspektywy wielu krajów. Blogerzy w zamkniętej grupie na FB głosują na temat danej edycji i…



praca-min

Do i make w pracy

Jeżeli jesteście moimi stałymi czytelnikami to pamiętacie czasy regularnych wpisów, dwa razy w tygodniu. Ostatnio się trochę pozmieniało i informuję, że tak pozostanie, ponieważ prywatnie wróciłam już po wychowawczym do pracy zawodowej (choć jest to nowa firma i nowa działka) i mam niewiele czasu na bloga, ale jak najbardziej nadal go piszę, stąd też dzisiejszy…



PhotoFunia-1438188042 - Kopia

-PLE- wypełnię, dopełnię, uzupełnię

Niedawno omówiłam Wam różnicę pomiędzy wyrazami complementary i complimentary (link). Przyznałam, że często mi się myliły. Chcę więc spróbować spojrzeć na nie jeszcze raz, tylko po innym kątem tj. ich pochodzenia. Patrząc od strony etymologicznej, to moje plątanie tych wyrazów wydaje się całkiem uzasadnione, bo słownik Etymology online podaje, że zarówno complimentary jak i complementary…



fotor_(87)-min

BEM nr 53 Recenzja

W czasach zaciekłej (cut-throat) konkurencji warto przejąć ster i kontrolować w całości sytuację (keep a firm grip on the tiller), warto mieć swój własny rozum (to have a mind of one’s own) i mądrze w siebie inwestować. Taką inwestycją może być nauka języka. Jeżeli chcecie ubiec konkurencję (to steal a march on your competitors) warto…



Konkurs

mów pełnymi zdaniami + konkurs

Dziś pokażę Wam świetną książkę od wydawnictwa Preston Publishing –  Angielski w tłumaczeniach: MÓW PEŁNYMI ZDANIAMI autorstwa Adama Urbana. Jest to nowość ze znanej mi już serii, więc wiedziałam jakiego stylu książki się spodziewać. Spodziewałam się kolejnej książki bazującej na metodzie wyjaśniającej gramatykę poprzez tłumaczenia zdań z PL-ANG i odwrotnie i oczywiście tego nie zabrakło,…



CAMPING WALKTHROUGHS NO. 6

Gra w rymy, poszukiwania, kolory

Pierwszy raz na swoim blogu pokażę Wam stworzoną przez siebie grę. Ma ona w sobie element scavenger hunt, choć nie musi być wykorzystana na dworze. Przede wszystkim jednak jest to kontynuacja moich rymowanych zgadywanek. Wcześniej pokazywałam wam rymowane zagadki do piosenki „Walking in the jungle” (link) oraz zagadki o innych zwierzętach (link). Tym razem zagadki…



co za różnica

complimentary a complementary różnica

Przeglądając notatki zauważam czasem, że pewne wyrazy wypisuję po kilka razy. Niby się ich nauczę a potem znów zapiszę kilka kartek dalej. Dwa z nich są podobne i często mi się mylą. Są nimi complimentary czyli pochlebny, które kojarzy mi się z komplementem (słusznie zresztą), ale jak widzę wyraz complementary  to  też mi się kojarzy…



konkurs

Recenzja Fiszkoteki + konkurs – wygrana dla 5 zwycięzców

Metoda nauki poprzez fiszki jest znana chyba każdej osobie uczącej się języka obcego. Ja natworzyłam i nawycinałam się fiszek całe mnóstwo, ale dopiero niedawno przetestowałam narzędzie do tworzenia fiszek online. Fiszkoteka, bo o niej mowa, znana jest już na rynku od jakiegoś czasu. Myślałam, że jest to tylko narzędzie do tworzenia własnych fiszek, ale są…



nowa seria-min

Podatki, nazwy, przekręty i zeznanie

Mówi się, że w życiu pewne są tylko dwie rzeczy – śmierć i … podatki. Ludzie płacą je od zarania dziejów i nie sposób w tej chwili wymienić wszystkich podatków jakimi jesteśmy obciążani, a zwłaszcza którymi obciążani są Ci co prowadzą firmy. Mogę podzielić podatki na te bezpośrednie (direct taxes), którym jest np personal income…



językowe wędrówki+ konkurs

Językowe wędrówki po Cyprze i Hiszpanii + konkurs

Warto jak najwięcej czytać w oryginale. Wytrwali oraz zapaleni do danego języka mogą próbować czytać swoje ulubione książki na każdym etapie nauki, ale to wymaga dużego zaangażowania oraz dobrego słownika na podorędziu. Nie oszukujmy się, nie każdy jest tak zawzięty, a już zwłaszcza w dzisiejszym świecie, gdzie wszystko chcemy osiągać szybko oraz mieć podane na…